אמרי שפר בשירות הימי

4 ספטמבר 2011

הנדון: אמרות שפר בשירות הימי

"האומר דברים בשם אומרם כאילו הביא גאולה לעולם" חז"ל.

המשפט העממי, אמרות שפר, פתגמים ומכתמים. מאפשרים להחדיר לתודעה  ולפעמים לשנות תפישת עולם של השומע אותם.

בכונת  הכתוב להזכיר את אמרות השפר ו"הפתגמים המחוזיים" שנאמרו ע"י חברים ומפקדים מוכרים לנו ואחרים. אשר שימשו אותנו במהלך הלימודים, השירות והחיים בכלל, כחוכמה עממית.

החברים מתבקשים להיזכר ולהוסיף אימרות אשר השתמשו או שנתקלו בהם.  יוצגו פתגמים ככל האפשר מקוריים וגם תרגומים מלועזית.

מפאת כבוד הקוראים והאתר, לא נכלול ביטויים ש"מתחת לחגורה" מחכימים ככל שיהיו.

 בתחום ההתנהלות הכללית

סיסמא שנשלחה לתחרות הארצית שהחליפה את "יותר חשמל פחות עמל" הבזבזנית. חברת חשמל השתמשה במשפט אך את הפרס שמרה לעצמה. "השתמש בחשמל בתבונה" רס"ן רפי רז מפקד טרפדת (ולימים סטי"ל) 1967.

בהקשר אחר עוד מאותו מקור "ככל ההיסוס רב הפספוס" רס"ן רפי רז מפקד סטי"ל, 1971.

עדיפויות בילוי לצעירי עיר ההדר רחובות  "על עץ שאין עליו פירות לא מטפסים" – נוער שלא לומד ולא עובד.

על המרץ האופייני וההתחדשות בתפקיד "מטאטא חדש מטאטא טוב"  אימרה עממית בשימוש בהחלפת מפקדי יחידות.

לחתנים המשומשים " מי שהתגרש והתחתן עוד פעם סימן שלא היה מגיע לו החופש שקיבל" קצין החשמל צבי בן צור, רווק מושבע, 1962.

לחובבי הכתיבה הכועסת "אל תפתיע במכתבים, דבר קודם" יומי ברקאי, 1974.

כשרואים את הנוער בבית הספר ובפעילות צופי ים ומקומות אחרים נזכרים במילים "כל עוד הנוער לנו במולדת קום יקום חזון עם ישראל" מתוך "שירת הנוער" המשורר שמואל בס לחן דוד מערבי, טרם המדינה תחילת שנות ה40 של המאה העשרים.

 על הנסיון לשפר את מצב האומה "רצינו כמה שיותר טוב, (כמו באמריקה,) ויצא לנו כרגיל" ראש ממשלת רוסיה צ'רנומירדין, 1992-1998.

עקרון להצלחה "בכל פרויקט להרויח את הלקוח" חיים רשף קבלן מצליח ובעבר נגד מכונה באח"י חרב.

העיקר הבריאות "מה שאתה לא מכניס לבטן לא יעשה אותך חולה" דורש טובתך.

יהי חלקך עם צדיקים "עדיף לאבד עם חכמים מלמצוא עם טפשים" פתגם עממי רוסי

Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.

איך להיכנס להיסטוריה "תעשה דברים טובים יקבלו כמובן מאליו, תעשה דברים רעים לא ישכחו אותך" מקור לא ידוע

 לחבר שאיכזב " מי שזורק בוץ על חבר אולי יפגע ואולי לא יפגע אבל ישאר עם ידיים מלוכלכות" דב בר, 1971.

 קח את הזמן להחלטה "בל עג'לה נדאמה, בתאני סלאמה" "מהמהירות החרטה ובמתינות השלמה". פתגם עממי ותיק אצל בני הדודים. הביא אבו עפיף מפרדיס.  

צורת הביצוע חשובה השמים הם הגבול אך הדרך היא דרך ארץ אל"מ אריה גביש בחינוך ילדיו.

 הימאות הטובה

חוקי מרפי בים "אם משהו יכול להשתבש הוא ישתבש"  רב חובל בני רוידר, חברת אל ים. הביא קמ"ר שמואל יניב.

לאדמירל בריטי בגיברלטר, שהתפלא כי ספינה קטנה יוצאת נגד ים סוער "את השפעת הים בודקים בים ולא נתבייש לחזור אם יהיה צורך" מפקד ספינת סער2 בדרך משרבורג לישראל 1969.

בחוגי השייט והאגודות הימיות "כשהגלים מתחזקים, החזקים מתגלים" כנראה תרגום מאנגלית      "When the going get tough the tough get going"

על החשיבות בזהירות בעבודה. במסירת אניה לעבודות נמלים לצוות ישראלי

 "Slow speed, small damage" רב חובל קליין, פרו איילננדס, 1996.

ושוב באותו ענין "Full speed is a fool speed"  הנתב הותיק של נמל חיפה, הביא ר\ח הילל ירקוני.

ובעברית "תבוא לאט תוכל לתקן תבוא מהר תתקן המספנה" הביא סא"ל ר\ח דרור מאור מחזור כ'.

תיאוריה  מהדלי "לא נורא להקיא בים נורא אם מישהו צריך לנקות אחריך"  חולה ים כרוני, מפקד וימאי מקצוען.

המלח לעמל יולד

"Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning sailor's warning"

הביא תא"ל ד"ר  ישראל לשם.

ובאותו ענין "כדי לקבל שנה Seatime צריך להיות 365 יום בים" הביא דרור מאור.

והימאות הטובה "היצמד לסכנה הידועה כי מה שאתה לא יודע אולי מסוכן יותר"  מדברי מפקד הספינה אלי לוי, לימים רמד"ן ותא"ל, לקציני המשמרת הצעירים. הביא אל"מ מוטי מיכאלי.

בין המטה הכללי וחיל הים

הבטחה לאומה בתקופת הכוננות למלחמת ששת הימים  "צהל יכה במצרים חזק מהר ואלגנטי" סגן הרמטכ"ל חיים בר לב. מאי 1967.

לפיקוד חיל הים המעונין ביזמה התקפית "אל תפתחו לנו חזית חדשה" המטה הכללי 1972.

בדיונים על נתח התקציב הביטחון לחיל הים "הצי המצרי מעניין אותי רק כשהוא בא לכאן" ראש המטה הכללי ברלב,  1969.

למפקד חיל הים ומפל"ג ספינות סער שהביאו אותו קרוב מדי לצי הרוסי "על תדרכו בשביל הפילים" שר הביטחון משה דיין, 1973.

אישור רמטכ"ל לקרב הטילים – שניתן לרמי"ם צבי תירוש שבא לדווח על ההיתקלות "תנתקו מגע". "אבל בהיתקלות במארב צהל מחייב להסתער?"  –כך תירוש. "אז תסתערו ותנתקו מגע" הרמטכ"ל דוד אלעזר 6 אוקטובר 1973.

 

שליטה בים – למפקדי ספינות הטילים אחרי מלחמת יום הכיפורים "אם לא הייתם שולטים בים הממשל לא היה מאשר העברת הסיוע" אלוף מוטה גור נספח צהל בושינגטון  ולפני שהתמנה לרמטכ"ל, נובמבר 1973.

באותו נושא לאנשי חיל הים "מעולם לא נוצח עם ששלט בים" הרמטכ"ל רפאל איתן,  1979.

לפיקוד חיל הים המתאר כלי רב תכליתי שיהיה גם כל יכול "לפי התיאוריה שלכם אין גבול לגודל הכלי. תחזרו ותחשבו מחדש" הרמטכ"ל רפאל איתן 1982.

וכשנשאל ע"י כתבת מה עושה ספינת טילים על החול בסעודיה ענה "אולי זה סטי"ל חול?" רמטכ"ל רפאל איתן, ספטמבר 1981.

בתגובה ללחץ  שהפעיל חיל הים לספינה גדולה "אף מיל לסטי"ל" מוטו של המתקצבים במטה הכללי.

כל הפקודות במערכת שלום הגליל הועברו בע"פ "מה שנכתב בעת גם בגרזן אתה לא מוחק" פתגם עממי רוסי יוני 1982.

על חוסר המודעות בתלות שלנו בים "איך יתכן שאומה שתשעים ושמונה אחוז מכלכלתה תלויה בדרכי הים מפנה את גבה לשאלת השליטה בים?" מח"י לשעבר, האלוף דודו בן בעש"ט, בכנס אתגרי הזירה הימית, אוגוסט 2011.

 בחיל הים

עלינו "החייל הלבן של הג'ובים השחורים" בפי החיילים הפשוטים.

סגנון  הפעולה של חיל הים מתוך עקרונות המלחמה "הכנות רבות, שיתוף פעולה, מכה מהירה עם כל הכוח, הסתלקות ותחקיר חושפני" ישום דבריו של בר לב מ1967.

התחייבות  חיל הים למדינת ישראל. "שני דגלים על התורן מול החוף היקר ביום בליל בערפל נציב לך אנחנו משמר" שיר ישן ומוכר אך לא זכור מי הולידו?

בשיחות עם צוותי יחידות   חיל הים "חיל הים יוצא למרחב עם כמה עשרות ספינות מהירות נושאות נשק הכרעה"  אלוף  יוחאי בן נון 1962. ראה גם ערך "ספינות הסער" בויקיפדיה העברית.

 

על מסירות, נחישות וגיבוי  "אין לבצע בכל מחיר. הלוחם יבצע בכל מאודו ומפקדו יגבה את החלטותיו"  מפקד הצוללות ימי יוסלה דרור, בגיבוי על החלטתו של חנוך מנור שאין מספיק זמן חושך  לביצוע. 1967.

על כוח השכנוע "מה שלא הולך בכוח ילך ביותר כוח" מפקד חולית ההחפה מוסה לוי, לימים מב"ס אשדוד.

למפקדי ספינות הטילים "הקרב נגמר כשכל כלי השייט של האויב הוטבעו" הוראה מחייבת בתורת הקרב לספינות הסער נכתבה ע"י המש"ט הדר קמחי, 1970.

למפקדי הספינות "השכל הוא הדבר שחולק שווה בין כל האנשים בעולם". "אף אחד לא טוען שחסר לו שכל" הדר קמחי מפקד שייטת הסטילים.

 

למפקד ספינה חדשה בשרבורג  "תן לסגן וקציני המחלקות לעשות את העבודה. אתה תחשוב מה לא נעשה." – הדר קמחי, מפקד שייטת הסטילים, 1969.

לחניך בקורס שמשקיע מגיע  "החניך המצטיין מוצב לפי בחירתו" הסכם בין מד"ר בה"ד לרע"ן חוגרים, 1970.

משמעות   ל"אלגנטי" מדברי בר לב  "כל הצרות באות כאשר עושים מה שלא צריך". על יוזמות למבצעים מיותרים  מפקדים בחיל הים.

על הצורך לחשוב במהירות ולא להוות מטרה "כשאין לך מה לעשות תעשה את זה בשלושים קשר" מש"טי הסטי"לים למפקדי הספינות בשנות ה70.

למש"ט חדש במסירת התפקיד "קח חצי שעה בסוף כל יום ותחשוב על הסטי"לים. אף אחד לא חושב עליהם כמוך." – יומי ברקאי מש"ט סטי"לים, 1974.

ועוד באותו מעמד' "דבר ראשון תשנה את סדר הריהוט במשרד, לא יגרם נזק וידעו כולם שיש מטאטא חדש"  – יומי ברקאי מש"ט סטילים 1974.

לקציני ש3 בסיכום תרגיל מת"ט  כשנאמר לו כי הלקח אינו מבוסס על התרחשויות בתרגיל "תשמרו את זה לפעם הבאה" – יומי ברקאי מש"ט סטילים.

 

הכינוי הוחלף הריח נשאר. לאחר שהכינוי "סקנק זאב" מיצה את עצמו במלחמת יום הכיפורים, הוכנס בספינות באותו מובן  הכינוי "סקנק יונה"  קצין גנ"ק שייטתי ולימים מח"י, דודו  בן בעש"ט, 1974.

בהערכת סיכויי קידום לקצינים בכירים "יום במלחמה שווה לשנה בשגרה" הדר קמחי רמי"ם.

על חשיבות בהתנסות " נסיון קרבי אולי לא עושה אותך חכם או מהיר יותר אבל נותן לך הבנה מה חשוב ומה פחות חשוב" המשך לדברי הדר קמחי.

למפקד בסיס נמל חיפה יצחק גזית עם העברת הטרפדות לשובר גלים 1966 "ספינה יוצאת לים מוכנה למלחמה" מאז חזרתי על זה כל כך הרבה עד שנשכח המקור.

לצוות הקורבטה ק18 " במקום שהכריש יאכל אותי – אני אוכל אותו" רס"ן רפאל פלדי מפקד ק/18. לימים  דייג מקצועי ובעליה של ספינת דייג. הביא יצחק אופק בוגר ב"ס ימי.

 

למתכנני המבצעים  "האוייב חכם כמוך ורוצה לנצח" נגמר הזמן של של "ישמעאל הטיפש" מקור לא ידוע.

על היכולת של הצי האמריקאי

"If you want to get something from our navy you have to act like you own the navy"

"אם אתה רוצה לקבל משהו מהצי שלנו עליך  להתנהג כבעל הבית"

קצין הקישור של הצי האמריקאי למפקדי התרשיש והיפו  במהלך הפלגת 'פעמון החירות' ניו יורק, יולי 1976.

 

לאנשי הציוד והפיתוח על החשיבות בישום מהיר של בנין הכוח (לוצ'שה בראג חורושובה) – "היותר טוב אויב של הטוב" במקור  Лучшее враг хорошего  שלט במשרד של אדמירל גורשקוב, מחדש הצי הרוסי. 1964.הסיסמה  שימשה את פיקוד חיל הים בתהליך בנית ספינות הסער.

על ההבדל בין הקצונה הימית לבין האזרחים  "יזמים בתוך מסגרת"  מח"י אלכס טל,1996.

שימוש בכל הדרכים להישרדות "אדם טובע מחזיק גם בנחש" מח"י אברהם בן שושן.

למתנדבים לקורס החובלים "פיקוד בים אתגר לאדם" רמכ"א אברהם בוצר קלט  מעזרא זלוטופולסקי,  1962.

לקציני שייטת הצוללות שהתקוממו על תגובה כנגד חברם, "במקצוע שבחרתם קצין ומפקד בים האחריות תמיד עליך" מח"י אברהם בוצר שנראתה להם מוגזמת. 1970. הביא ישראל לשם.

חשיבות הלמידה כצעד הראשון במקצוענות "הזכות לפיקוד נובעת מידע" יומי ברקאי משט סטילים 1973.

מכשלת הקונספציה בהבנת תמונת הקרב – לקציני ש3 בתחקירי מת"ט ותרגילים. מתאים גם לכל שאר הקונספציות. "הנתונים החדשים נוטים להסתדר לפי הקונספציה הישנה"  מש"ט  יומי ברקאי.

משמעות למשפט "אין הזנב מכשכש בכלב" "את חיל הים מנהלים מהראש ועם הראש" צפיות של רמי"ם  יוני 1982.

הצגה לרמטכ"ל  לאחר מלחמת שלום הגליל "אף פעם לא חיכה טנק לנט"ק"  "והסיוע בירי היה מיידי ובלי נפגעים לכוחותינו", רמי"ם  1982.

התפוקה הנדרשת מחיל הים "חוף בטוח וים פתוח" מיוחסת למח"י עמי איילון, 1995. עמי מצידו טוען כי הדרישה היתה ברורה לח"י כבר לפניו. אך במהלך משמרתו הכיר בכך גם המטכ"ל.

כדאי להשאיר דברים פשוטים ולא לתת למישהו שיסבך אותם "שלא יעשו צימעס מזה" משה אורון , ס' מ' אח"י חיפה 1968, ולימים מז"ר ים סוף.

כאשר אין תוכנית וצריך לפעול לפי העקרונות והחלטות במקום תעשה מה שצריך

"Play it by the ear" "שחק לפי האוזן" כל מפקד רוצה שזה יקרה לו.

על שבירת עקרון התחקיר החושפני כאשר אין מי שיבין אותך "אצל … אתה אף פעם לא יוצא טוב". מפקד דבור שהתברדק ורצה להשאיר את הכביסה המלוכלכת בתוך הפלגה.

בין חיל הים לבי"ס לקציני ים

בביקור ראשון בבית הספר עם כניסתו לתפקיד "אני רוצה את כל הבוגרים בחיל הים ומי שיכול להיות קצין שיהיה קצין" רמכ"א אל"מ  עמית פרבר, 2010.

בי"ס לקציני ים

כרזה על הבמה בפתיחת בית הספר הימי "אין גאולה לעם ללא גאולת הים" ד"ר שלמה ברדין מנהלו הראשון של ביה"ס הימי שליד הטכניון. 18 אוקטובר 1938.

לקדטים  בבית הספר "התרופה לכל משבר בכיתה, תרגילי סדר במגרש המסדרים" מיכה סלק, מדריך בבית הספר לקציני ים.

לקדטים בבי"ס קציני ים "נסינו וזה נכשל" התשובה של יהודה קלאוז מפקד הקדטים. לכל הצעת יעול מאז  1956 ובתוקף עד ימינו אלה. הביא חיים ברונשטיין ג'.

ועוד זיכרון מאותו מקור בהקשר אחר  "לאחר זה פשע" מפקד הקדטים יהודה קלאוז. הביא חיים שקד מחזור ג' שמיישם זאת עד היום.

מדיניות הסינון בבית הספר "אם ישאר תפוח רקוב אחד יקלקל את כל הקופסא", י קלאוז מפקד הקדטים 1955.

חנוך לנער על פי דרכו "הצדק לא רק יעשה אלא גם יראה" מדריכי הקדטים לקראת מסדר המשפטים השבועי 1956.

לקדטים היוצאים בזמן החופשי לראות אניות בנמל "אל תגידו כמה גדול!! כמה יפה!! " תסתכלו תבדקו תבינו מה יש ומה אין.  ד"ר אינג' פיינגולד המורה הקפדן. ומאותו מקור על הצורך ללמוד  בשביל ציון "ד.. אין גלידה" , 1957.

לתלמידי מגמת השייט הלהוטים להפליג בים "בשביל מה אניה מפליגה בים?…. בשביל להרויח כסף!" רב חובל בכיר עמנואל קלמפרר 1955.

ומאותו מקור לנבחנים הנרגשים "יועיל לכם לקרוא את השאלה" לפני שמתחילים לענות. הביא ר\ח צבי מריאנסקי.

למתחלים מתחילים "סולפה דיאזין שמונה ביום" החובש רז יחיה 1955.

למשלחת קדטים זועמים שהעלו טרוניה צודקת לדעתם "התשובה היא אין תשובה, פונה עורף ויוצא" ד"ר מאיר שש, מורה להיסטוריה וגיאוגרפיה, 1956.

לעזרה בזיהוי מוץ מהתבן לגבי הכשרת קדטים וקצינים לחיל הים. "אם הוא נראה כמו קדט, מתנהג  כמו קדט וחושב שהוא קדט סימן שהוא קדט" אל"מ יעקב ניצן י' ימי.

הבטחה של פעם לנרשמים ללימודים בקציני ים  "אנו נעשה אותך רב חובל בכל מקצוע" זאב אלמוג (אברוצקי) מנהל בית הספר לקציני ים.

הדרך להסתדר עם המטלות הרבות "אל תתנדב ואל תסרב"  שהפך לטבע שני של הבוגרים.

עד לאן אפשר להגיע בחתירה?  "חותרים למנהיגות ומצוינות" סיסמא הרשמית החדשה, יוחאי פלצור מנהל ההוראה, 2009 .

בתרגום חופשי של סיסמת בית הספר "אפשר גם בלי" תלמידי בית הספר שלא מוכרחים להיות קדטים 2011.

על החינוך לנקיון  "הנקיון השומר אותנו אנו אם נשמור אותו" שיר ילדים, "נקי זה לא היכן שמנקים אלא איפה שלא מלכלכים" פתגם עממי רוסי.

הצהרת כוונות משרד החינוך "היעוד של בית הספר הוא לעשות קצינים לח"י וצי הסוחר"מנהל לחינוך התיישבותי,  הגוף האחראי על בית הספר במשרד החינוך,  יחיאל שילה, יולי 2011.

על החינוך " הסגנון חשוב ביותר, התוכן ישתנה, הסגנון ישאר"

על הבוגרים "מוצלחים ומצליחים"  או גם  "אנשים שאפשר לסמוך עליהם".

על  מותג האיכות "בוגר קציני ים"- "רואה ולא רק מסתכל, מבין ולא רק שומע, לא שוכח כי רושם, לא מאבד כי כל דבר במקומו, משמעת עצמית, אגו בגודל טבעי"

לתורמים "אנו ניתן משמעות לנדיבות"

היחסים עם בית הספר "מחנך את הנוער בדרך המנהיגות הימית"

משפט אופיני למצבים המתייחסים לישראל, צה"ל, חיל הים וביה"ס לקציני ים –

"אם הבדיחה לא הייתה עלי גם אני הייתי צוחק"  הח"מ.

בתחום האישי

לנכד השובב "תהיה זנב לאריות ולא ראש לשועלים" הסבתא שלא יודעת כי גם לשועלים השובב מזדנב.

ומאותו מקור  באותו הקשר "זה הקטן גדול יהיה" בתקווה שיפסיק כבר עם השטויות..

לקצין צעיר המתודה על בעיית שמיעה ישנה העשויה לפסול משירות בים. "תתרחק מרופאים" אלוף יוחאי בן נון, 1960.

המחמאה הכי גדולה  בשירות "כשעובדים עם אלי הראש לא נח" אל"מ דב בר, סגן מפקד בסיס חיפה, בשיחת הפרידה מהבסיס, 1981.

לתת סיכוי לדברים טובים "Я НЕ ПРОТИВ – אני לא נגד" פולקובניק  ליאוניד פידאייב, למחזר לא מוכר, בארץ רחוקה, המבקש בטלפון את יד בתו 2004.

 ועל העיסוק במורשת

 מה שקורה בהווה אף אחד לא מבין, מה שיקרה בעתיד לאף אחד לא אכפת, אבל העבר כל הזמן משתפר. שר הביטחון עזר וייצמן

בברכה

תא"ל מיל אלי רהב